Carlos Montemayor

Este es un homenaje al gran escritor y traductor Mexicano Carlos Montemayor.

Carlos Montemayor nació en Parral, Chihuahua un 13 de Junio de 1947.

Era miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua y también era un defensor de los derechos de los Indígenas.

Carlos Montemayor amaba las distintas lenguas indígenas de nuestro país y también era aficionado a la Ópera en la que aparte de ser escritor y un gran luchador de los derechos de los indígenas más desprotegidos, también tenía una hermosa voz de Tenor.

Su amor por la música y las letras era enorme. Uno de los primeros libros que lo marcó fue “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha” de Miguel de Cervantes Saavedra.

Carlos Montemayor se trasladó a la Ciudad de México al concluir sus estudios en la Preparatoria en Chihuahua y  cursó la licenciatura  en derecho y una maestría en letras iberoamericanas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

También se dedicó al estudio de las lenguas.

Realizó estudios de Lengua Hebrea en El Colegio de México y también estudió Griego Clásico, Latín, Francés, Portugués, Italiano e Inglés.

Carlos Montemayor tradujo del Griego Clásico al Español la Poesía de Safo.

También hizo la traducción de “Carmina Burana” para la OFUNAM.

Entre sus muchas traducciones también se encuentran las “Odas” de Píndaro y poesías de Virgilio y Cayo Valerio Catulo.

Aparte de su amor por la cultura Universal, también mostro un gran interés por las culturas indígenas de México.  Entre lo mucho que escribió sobre la cultura indígena en México fueron:

La voz profunda: Antología de literatura mexicana en lenguas indígenas” , “El Diccionario del Náhuatl en el Español de México”, “Arte y plegaria en las lenguas indígenas de México” y “Encuentros con Oaxaca, Arte y trama en el cuento indígena“.

Y una de sus obras más notables es “Guerra en el Paraíso”.

También escribió “Chiapas, la Rebelión Indígena en México”, “Pueblos Indios en México”, “Mal de Piedra”, “Minas del Retorno”, “Las Armas del Alba”, “Las Mujeres del Alba” y “Los informes secretos“.

Cabe mencionar que también escribió un libreto para una ópera de Daniel Catán: “Encuentro en el Ocaso”.

Y por si fuera poco, también tiene albums de música como “Canciones Napolitanas e Italianas” y “Canciones de María Grever”.

Recibió muchos honores y premios como “El Premio Nacional de Ciencias y Artes en el área de Lingüística y Literatura” y el Premio Xavier Villaurrutia, entre muchos otros reconocimientos.

Lamentablemente, Carlos Montemayor falleció el 28 de Febrero del 2010 de Cancer de Estómago a los 62 años.

Nunca olvidaremos a Carlos Montemayor.

Atentamente…

Jacqueline

 

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s